giovedì 22 settembre 2016

The Night Watchman - sottotitoli episodio 22


Grazie all'anello che la Regina Madre ha dato a Rin, i guardiani notturni riescono a scoprire il luogo in cui è nascosto il sigillo reale. 
Mentre Wolgang e Mu Seok vanno a recuperarlo, il nostro maniscalco riesce a liberare Do Ha, la quale però sta davvero male a causa del veleno. consoling smiley
Fortunatamente però riescono a somministrarle l'antidoto in tempo...
Intanto a palazzo la Regina Madre cerca di liberarsi del Primo Ministro organizzando un agguato, mentre quest'ultimo ordina la cattura del Principe Wolgang per aver "rubato" il sigillo reale.evil smiley
Per non finire in trappola Wolgang decide di fare la prima mossa ed entra di nascosto a palazzo portando il sigillo reale per poterlo consegnare al re...ma la nottata non va secondo i piani...


Halloween mini graphics

 Episodi precedenti

lunedì 19 settembre 2016

Progetto in corso - Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo [달의 연인 : 보보경심 려]



~Sottotitoli~
Traduzione, Revisione e QC:
Paola & Chiara

Download 
Episodio 01:  Sub  Raw Torrent ::Rilasciato::
Episodio 02:  Sub  Raw Torrent ::In Traduzione::
Episodio 03:  Sub  Raw Torrent
Episodio 04:  Sub  Raw Torrent
Episodio 05:  Sub  Raw Torrent
Episodio 06:  Sub  Raw Torrent
Episodio 07:  Sub  Raw Torrent
Episodio 08:  Sub  Raw Torrent
Episodio 09:  Sub  Raw Torrent
Episodio 10:  Sub  Raw Torrent
Episodio 11:  Sub  Raw Torrent
Episodio 12:  Sub  Raw Torrent
Episodio 13:  Sub  Raw Torrent
Episodio 14:  Sub  Raw Torrent
Episodio 15:  Sub  Raw Torrent
Episodio 16:  Sub  Raw Torrent
Episodio 17:  Sub  Raw Torrent
Episodio 18:  Sub  Raw Torrent
Episodio 19:  Sub  Raw Torrent
Episodio 20:  Sub  Raw Torrent

RAW

LE RAW UTILIZZATE IN QUESTO PROGETTO
SONO QUELLE DELLA VERSIONE SBS COREANA

SCHEDA
Titolo: Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
Conosciuto anche come: Scarlet Heart / Scarlet Heart: Goryeo / Scarlet Heart: Ryeo / Moon Lovers
Genere: Storico, Romantico, Fantasy, Commedia
Episodi: 20
Rete televisiva: SBS
Curiosità: la presente versione coreana, insieme a quella cinese del 2011 Scarlet Heart, nota anche come Startling by Each Step, sono ispirate al romanzo storico cinese Bubu Jingxin

CAST
Lee Jun Ki è il 4° Principe Wang So
IU è Go Ha Jin / Hae Soo
Kang Ha Neul è l'8° Principe Wang Wook 

Hong Jong Hyun è il 3° Principe Wang Yo 
Kim San Ho è il Principe Ereditario (1° Principe) Wang Mu 
Yoon Sun Woo è il 9° Principe Wang Won 
Byun Baek Hyun è il 10° Principe Wang Eun
Nam Joo Hyuk è il 13° Principe Wang Yoo
Ji Soo è il 14° Principe Wang Jung



TRAMA
Go Ha Jin (IU) è una ragazza che, durante un eclissi solare, viene inspiegabilmente catapultata nell'antica Goryeo e nel corpo di Hae Soo, una giovane nobile che sembra avere il suo stesso aspetto.
Qui la ragazza si troverà a vivere come Hae Soo e le sue vicende si intrecceranno con quelle dei numerosi figli di Re Taejo, della casata Wang, ciascuno in lizza per la discendenza al trono di Goryeo.


Post Episodi: 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16- 17 - 18 - 19- 20


martedì 6 settembre 2016

The Night Watchman - sottotitoli episodio 21


Ok la situazione a Joseon non è delle migliori...facciamo il punto della situazione:
- il Primo Ministro ormai ha preso il controllo e sembra che nessuno riesca a mettersi contro di lui
- Wolgang è stato preso prigioniero e sembra scoccare la sua ora...doden smiley
- Do Ha è nelle mani di Sa Dam il quale vuole sacrificarla all'altare del Dio dragone evil smiley
- Mu Seok è ancora nell'aldilà e sta per passare il "punto di non ritorno"....
- Il nostro protagonista maniscalco/capo dei guardiani notturni mette in gioco la sua vita e si butta tra le guardie di palazzo per cercare di salvare il principe ma forse le numeriche sono un filo contro di lui...backing out smiley

Che dire? Ci si prospetta davanti un futuro roseo e brillante...


Halloween mini graphics

 Episodi precedenti