domenica 31 maggio 2015

The Night Watchman - sottotitoli episodio 7



Il principe Wolgang, ferito e fuggiasco, non ha dove nascondersi per cui è costretto ad accettare l'aiuto di Do Ha...anche se l'alloggio alla locanda non è certo tra i più tranquilli o solitari che ci possano essere. 
Dopo una...come chiamarla..."divergenza di opinioni"  i due si dividono e mentre Do Ha viene nuovamente imbrogliata dal sacerdote taoista e finisce sotto il suo "controllo", Lee Rin cerca man forte nella famiglia del Primo Ministro...
A me viene in mente quella canzone..."Non ti fidarrrr...di una portantina a mezzanotteeee...se c'è la luna non ti fidarrrrr... (...come dite? Non era così...sicuri? Va beh...)
Dicevamo...il poveretto si vede scacciare come un cane randagio proprio dalla ragazza di cui più si fidava...tracollo emotivooo   ....per cui decide di tornare da Do Ha...ma la protagonista è già nei guai fino al collo...



Halloween mini graphics

 Episodi precedenti

giovedì 28 maggio 2015

Orange Marmalade - sottotitoli episodio 1



Ne abbiamo sentito tanto parlare, eravamo tutti molto curiosi e finalmente ecco a voi il primo episodio di questo nuovo drama che ci farà compagnia quest'estate.cheerleader 2 smiley  Di cosa parla? Vediamo...abbiamo una giovane ragazza al suo primo giorno di scuola, il "bello" della classe pieno di problemi famigliari e una famiglia appena trasferita che cerca un po' di pace.
Cos'ha di particolare? E' ambientato in una realtà dove i vampiri non sono solo creature mitiche, prodotti di antiche leggende o protagonisti di film fantasy ma....sono la realtà e vivono insieme agli umani! I vampiri hanno smesso di bere sangue umano (o almeno così dicono...) ma nonostante questo incutono ancora disgusto  e timore....e il nostro protagonista sembra odiarli proprio....
Cosa succederà quando scoprirà la vera identità della sua nuova compagna di classe? 



Scheda

lunedì 25 maggio 2015

Zhong Wu Yen - episodio 12


 

Qi Xuan sembra sempre più geloso delle attenzioni che Wu Yen riserva ad Howard tanto che anche Ying Chun infastidita glielo fa notate:
- Amò e basta ora...è un'ora che parli di quella. dislike smiley
Il giovane però sembra davvero confuso e così preso dalla foga...invita entrambe le ragazze ad accompagnarlo alla cerimonia di inaugurazione di Eternal. (o forse è solo Alzheimer precoce chi lo sa...) Per tirarsi fuori dai guai dice alla fidanzata che è stato il padre ad obbligarlo a portare Wu Yen...(bella scusa....)
Ying Chun però "sembra" reagire bene, tanto da offrirsi di aiutarlo a scegliere un vestito da far indossare a Wu Yen per l'occasione (io la vedo maleeee...molto maleeeeee
Inoltre la nostra Wu Yen avrà delle visite inaspettate....la sorella e il cognato decidono di raggiungerla a Taipei per "ampliare i loro orizzonti lavorativi"....

mercoledì 20 maggio 2015

The Night Watchman - sottotitoli episodio 6



Il nostro principe sembra prendere la situazione un po' sotto gamba e quasi non crede ai suoi occhi quando gli dicono che a casa sua sono stati ritrovati oggetti per gettare maledizioni.  (Insomma....non eri intelligente? Non sai che il re vuol farti la pelle?   Ehchecavoloooo)
Intanto Do Ha e la figlia del Primo Ministro sono entrambe preoccupate per la sorte di Wolgang anche se per due motivi ben diversi....ovviamente...
Infine....il nostro sveglissimo eroe decide alla buon'ora di scappare....dopo che un sicario cerca di farlo a fettine all'interno del palazzo!  (Pensarci prima no è?)
Ma la sua fuga non sarà facile...specie se coloro che cercano di salvarlo sono dei fantasmi impotenti e isterici....




Halloween mini graphics

 Episodi precedenti

domenica 17 maggio 2015

Zhong Wu Yen - episodio 11


 

Preparatevi per un episodio davvero rivelatore! dance girl 1 smileydance girl 2 smileydance girl 3 smiley
Finalmente ne sapremo di più sul misterioso passato di Howard, sulla sua famiglia e sulla sua cecità.
E dopo le parole di Wu Yen, la decisione viene presa nel giro di qualche ora. Il ragazzo si farà operare! Cercherà di riacquistare la vista per poter finalmente vedere la giovane ragazza che sta entrando nel suo cuore. 
E in tutto questo...che fa il nostro eroe?
Il giovane amministratore delegato della Qi Enterprise, imbronciato per essere stato abbandonato al negozio dalla sua assistente decide di giocarle un tiro mancino....che finisce con uno dei classici......che ci sono IMMANCABILMENTE in ogni drama asiatico che si rispetti! (E ovviamente noi li guardiamo proprio per questo )
Intanto in azienda Qi Xuan viene incaricato di organizzare la cerimonia di inaugurazione di Eternal e il padre per la prima volta ha parole di lode per lui....(si lo so...sembra incredibile...che stia per arrivare l'Apocalisse?)



sabato 16 maggio 2015

Progetto concluso: Summer Love - Web Mini Drama


~Sottotitoli~
Traduzione, Revisione, Timing e QC:
Paola e Chiara

Download episodi

SCHEDA
Cast:
Lee Min Ho
YoonA

Rilascio
Episodio 1: 08 Maggio 2015
Episodio 2: 13 Maggio 2015


Info generali e mini-trama (per un mini-drama)

Minho e Yoona sono amici di vecchia data, anche se voci di popolo insinuano che tra di loro ci sia sempre stato qualcosa in più; lei è una ragazza dolce ma sicura di se, lui, manco a dirlo, un tenero bastardo   
Una classica storia d'amore targata Innisfree, alla quale fa da sfondo uno dei pezzi forti della famosa casa cosmetica coreana: la cipria bio di ultima generazione? Ma noooo, la figaggine di Lee MinHo 


TEASER

giovedì 14 maggio 2015

Hyde, Jekyll, Me - sottotitoli episodi 11 - 12


 
 
Il post di oggi s'intitola Bye Bye Hana, dal momento che voi tutte dovrete prepararvi a dire Ciao Ciao alla salute mentale di questa povera donna.
Infatti dopo ben 10 episodi, le arriva tra capo e collo quella che solo per lei pare essere una mazzata sonora - e che per tutte noi sarebbe un sogno che si avvera-: le si sdoppia il DIVINO (aka Robin con le sembianze da DIVINO).
Il nostro Friggy infatti, dopo aver realizzato che è davvero bello salvare il popò degli altri anziché il proprio (benché meriti di essere salvato senza dubbio di più quest'ultimo), decide di prendere il toro dalle corna (quelle di Robin per intenderci) come solo lui sa fare e giocarsi il tutto per tutto.
Robin non la prenderà proprio benissimo, ma lui ha qualcosa che Friggy non ha: lo spudoratissimo appoggio degli sceneggiatori , per cui #TeamFriggy, tempi duri all'orizzonte!