venerdì 31 agosto 2012

Faith - sottotitoli episodio 6


[nella scheda principale trovate i link alle raw]

Il Cielo ci ha avvisate che questo week-end è previsto maltempo in diverse zone del Paese, quindi perchè non allietare il popolo con una puntatina di Faith? E noi, da brave discepole abbiamo ubbidito senza farcelo ripetere due volte emh... quasi  
Ma dove eravamo rimaste?
Ah sì, al momento topico del quinto episodio, quando Min Ho risorge e va a riprendersi la sua donzella! Sul più bello però arriva Gi (acronimo di Guai Invista ) che vuole tenersi la dottoressa per prendersi il suo cuore (speriamo in senso figurativo, ma visto il soggetto ce lo vediamo bene anche mentre se lo mangia a colazione ). Ma Min Ho ha un piano. E che piano !
Gi: Cosa ci fai qui?
Choi Young: Motivi personali.
Gi: A casa mia?
Choi Young: Sì a casa tua. Tu rompi a casa di tutti e io non posso rompere a casa tua? Anzi già che ci sono mi riprendo il dottore.
Gi: E a cosa ti serve?
Choi Young: Be' sai, non hanno ancora inventato la mutua, quindi fa molto comodo e...
Gi: Poche storie, dimmi la verità!
Choi Young: E va bene. Ho saputo che vuoi prenderti il suo cuore, ma non puoi. E' già mio! E mi serve intero!
Gi: Ambè... allora andate pure...

"Scusate devo passare!"

Il resto godetevelo, siamo sicure che non vi deluderà

A sqcuola con le DramaManiache

Allora? Avete studiato? Mhhh... mi sa che avete sbavacchiato su Min Ho senza aprire il libro di storia coreana (libro che ogni dramamaniaca dovrebbe avere sul comodino ), ma cosa siamo qui a fare, se non per riempire le vostre lacune ?
Primo quesito di ieri. David Gnomo, s'innamorerà della principessa mongola? 
Risposta... sììììììììì, e i due saranno anche molto felici insieme , solo che avranno un piccolo problemino . La principessa infatti non riuscirà a restare incinta (speriamo che l'altezza del re non abbia influito sulla mira ) ma il nostro Nano da Giardino, nobile fino al midollo, non starà a sentire tutte le ciancerie dei funzionari che tenteranno di affibbiargli un'altra moglie, no no, lui dirà: una basta e avanza ! Poi un bel giorno la principessa resterà incinta e... cosa succederà ve lo diremo alla prossima lezione!
Secondo quesito. Chi ordinerà lo sterminio di Gi lo psicopatico? Sempre lui, il Re che a un certo punto prenderà consapevolezza del suo ruolo (basso sì, scemo no) e partirà alla carica!
Volete i dettagli? Basta chiedere... ecco come sono andate le cose:
momento breve ma intenso

Per oggi è tutto, vi auguriamo buona visione !!!


Wallpaper Faith + OST

Se da grandi volete fare il dottore, se sognate un fidanzato del XIV secolo bello ma psicopatico, se ultimamente quando offendete qualcuno lo fate in inglese, allora siete già faithdipendenti e forse qualche wallpaper da mettere sul computer o sul cellulare potrebbe farvi comodo

Samsung Galaxy
risoluzione 480 x 800


iPhone 
risoluzione 320 X 480



Computer
risoluzione 1200 x 848


risoluzione 1024 x 768


P.S. Tutti gli sfondi senza Min Ho non li abbiamo nemmeno presi in considerazione  

OST 
[clicca sulla cover per scaricare]


giovedì 30 agosto 2012

Faith - sottotitoli episodio 5

 
[nella scheda principale trovate i link alle raw]

Tornate <-- Silvia, Paola e Giada (belle vero?)
Abbiamo avuto l'ordine dal Cielo di postare e così eccoci qua, ma non abituatevi troppo, il Cielo potrebbe oscurarsi...
In questo quinto episodio scoprirete quanto Min Ho, emh, il Capitano delle Guardie Reali sia figo sia da vivo, che da morto, che da resuscitato 

 E fa la sua figura anche ibernato!

E poi visto che è un drama storico e tanti personaggi sono realmente esistiti, abbiamo pensato bene di snocciolarvi qualche piccola informazione frutto dei nostri studi pre-traduzione . Ricordate che quelle che riportiamo sono informazioni da "libri di storia" ma non sappiamo se il drama le rispetterà. Insomma prendetele come delle curiosità!

A sqcuola con le DramaManiache

Partiamo con qualcosa di non troppo spoileroso e parliamo di David Gnomo, il nano da giardino, aka il Re. 

ridi  ridi che la mamma ha fatto gli gnocchi

Il nostro caro reuccio salì al trono nel 1351 in un periodo parecchio critico. E' verissimo che restò prigioniero a Yuan, ed è altrettanto vero il matrimonio contratto con la principessa mongola (stranamente non di fatto, la vedo sveglia la ragazza) con cui ebbe... una vita felice? I due s'innamorarono? Be' forse è un po' troppo presto per anticiparvelo, ma apriamo le scommesse . Chi indovina si becca le mutande di Choi Young
E poi che fine avrà fatto quell'invasato di Gi? 

 "Che fine farò io? Cretini, io non finirò mai!"

Invece farà una brutta fine perchè verrà trucidato durante un colpo di Stato, ma ordito da chi? La dottoressa del Cielo lo sa... e voi?

Alla prossima!

mercoledì 29 agosto 2012

Faith - sottotitoli episodi 1, 2, 3, 4

[nella scheda principale trovate i link alle raw]

Da quant'è che aspettavamo un drama con Lee Min Ho? Da prima che lui nascesse probabilmente
E finalmente eccolo qui, in tutto il suo splendore e all'apice del suo talento. Dopo tanta gavetta il ragazzo sembra proprio che adesso sappia recitare!
Vi attende un drama come non ne avete mai visti (immancabile frase di rito per attirare più utenti possibili). Faith è un drama storico condido da elementi fantasy, pieno di azione, amore, intrighi, guerre e un pizzico di demenzialità offertoci dalla nostra strepitosa protagonista (che crediamo non si sia sforzata nemmeno troppo per entrare nella parte ).
Ma non vogliamo anticiparvi altro.
Siete pronte per conoscere l'impavido guerriero Choi Young ?

Chi non lo è si faccia visitare urgentemente...

Siete pronte per scoprire a cosa si è ispirato George Lucas quando ha sceneggiato Star Wars?

 
Ecco gli antenati di Obi-Wan Chenobi.
Vi attende il  Male Oscuro  (Min Ho resisti!!!) e i veri e unici prototipi delle famosissime spade laser della nota saga stellare.
Tutto questo e molto di più... con Faith...  un applauso please  

Comunicazione di Servizio
per una volta facciamo le serie

Non era nostra intenzione iniziare subito Faith, come abbiamo più volte dichiarato ci tenevamo ad avere i sub ufficiali per fare un lavoro il più preciso possibile, e poi volevamo prima finire qualche drama agli sgoccioli, ma sapete com'è, ci dispiaceva anche che ci venisse doppiato un progetto a cui teniamo moltissimo. In molti giustamente non possono sapere cosa c'è dietro a una prenotazione, ma vi assicuriamo che c'è tanta fatica, e chi "perde" tempo a scovare notizie, indiscrezioni, a tradurre articoli e a tenersi costantemente aggiornato... non ci resta proprio benissimo quando si vede sfumare tutto il lavoro in un attimo.
Quindi eccoci qui... a discapito del nostro tempo, forse di altri drama, sicuramente della nostra salute fisica e mentale.
Se avrete voglia di seguire Faith con noi e di commentarlo, ogni singola dramamaniaca è la benvenuta! Intanto ringraziamo tutti gli utenti che ci hanno sostenuto e incoraggiato! Vi lovviamo, e per questo vi lasciamo con il nostro miglior augurio...