mercoledì 29 febbraio 2012

Man of Honor - sottotitoli episodio 04




Torna Calimero con le sue disavventure , rigorosamente pubblicate a piccole dosi per un riguardo del vostro benessere psico-fisico.
In questo episodio tanto per cambiare succedono... una marea di sfighe! Eh sì, da quando subbiamo questo drama lo scheduler ha dovuto fare gli straordinari, in quattro puntate siamo già a quota 2 trapassi ufficiali  (senza contare quello presunto ). Speriamo di non finirlo con 12 decessi sulla coscienza, ma a quanto pare ci sono ancora tanti nomi sul palmare di ultima generazione del nostro scheduler ... quindi facciamoci forza .

  mhh, ma che brutte facce... 
mi sa che parto da quello in alto a sx, 
ma farò una visitina anche agli altri probabilmente...

Intanto il nostro Calimero, sempre più piccolo e nero, decide di lasciare il baseball (tutto il mondo dello sport tira un sospiro di sollievo) e si trova un lavoro di , ovviamente con uno stipendio da fame. La nostra Candy invece decide di stabilirsi in pianta stabile in quella che crede la sua nuova famiglia e di organizzare tanti pigiama party con la sua nuova ajumma adottiva... (che è felice come un gatto appena castrato)

heiq56hfk Scheda

domenica 26 febbraio 2012

Spy Myung Wol - sottotitoli episodio 15


Download Episodio 15
 Traduzione, Revisione e QC
DramaMania Fansub

Kang Woo ormai sa che Myung Wol è una spia e grazie a fonti attendibili (il suo assistente ) ha anche scoperto che se non porta a termine la missione, la sua bella potrebbe lasciarci la pellaccia. Non gli resta che partire alla volta del Nord all'insegna di una vita culturalmente isolata. Addio drama insomma . E addio anche a tutti i suoi amici, perchè nonostante Kang Woo all'inizio sembrasse un bellimbusto concentrato solo su se stesso, invece ha anche un cuore. E per amore è anche disposto a una vita di mer**a...

Kang Woo in fase meditativa...
"Essere o non essere... Partire o non partire...
Palla, illuminami tu..."

Però una soluzione ci sarebbe ... Myung Wol potrebbe chiedere aiuto al governo sudcoreano e rifarsi una vita... e allora? Che aspetta sta scema a saltare al collo di Kang Woo (in modalità scimmia-del-bengala) e dirgli:

"널 사랑, 난 당신과 함께 살아갈 꺼에요!"

Cosa? Problemi di comprensione? Uff, ma non studiate ?
Okay, okay, traduciamo...

 "neol salang , nan dangsin gwa hamkke sal-agal kkeoeyo!"

Direi che adesso è molto più chiaro , no ?

Episodi precedenti

sabato 25 febbraio 2012

Big [ 빅 ]


~ sottotitoli ~

Traduzione e Revisione:
  Paola, Giada, Chiara, Silvia, Lory


Download Episodi
[I nostri sub sono sincronizzati con le Raw 450pHANrel] 
  
Episodio 01: Sub
Episodio 02: Sub 
Episodio 03: Sub 
Episodio 04: Sub
Episodio 05: Sub
Episodio 06: Sub
Episodio 07: Sub
Episodio 08: Sub
Episodio 09: Sub
Episodio 10: Sub
Episodio 11: Sub
Episodio 12: Sub
Episodio 13: Sub
Episodio 14: Sub
Episodio 15: Sub
Episodio 16: Sub

 
 Raw Torrent 




 
Scheda 

Titolo: Big
Genere: commedia romantica, fantastico
Episodi: 16
Regista: Ji Byung Hyun
Sceneggiatrici: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun
Inizio previsto per: 4 Giugno 2012

Trasmesso dalla KBS2
Progetto a cura del DramaMania Fansub


Cast
Gong Yoo è Seo Yoon Jae
Lee Min Jung è Gil Da Ran
Bae Suzy è Jang Ma Ri
Jang Hee Jin è Lee Se Young
Shin Won Ho è Kang Kyung Joon
Jang Hyun Sung è Kang Hyuk Soo
Go Soo Hee è Lee Gyung Mi
Ahn Suk Hwan è Gil Min Gyu
Yoon Hae Young è Lee Jung Hye
Baek Sung Hyun è Gil Choong Sik
Moon Ji Yoon
Choi Ran




Trama: Lo spirito del diciottenne Kang Gyung-Joon si ritrova improvvisamente nel corpo del trentenne Seo Yoon Jae e viceversa . Seo Yoon Jae è un medico di successo fidanzato con un'insegnante Gil Da-Ran (Lee Min-Jung). Gil Da-Ran, non è altri che la professoressa di Kang Gyung-Joon

Post Episodi: 

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08
09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16



Teaser  







venerdì 24 febbraio 2012

Romance Town - sottotitoli Episodio 12

Traduzione: Giada [DramaMania]
Revisione: Paola [DramaMania]
QC: Julia [DramaSmile]

E ora son cavoli... pure amari! Sembra proprio che le cameriere di quartiere abbiano scoperto il segreto di Soon Geum, e ora come ne verrà fuori? Anche se il suo primo istinto è quello di spingere i due boys tra le braccia delle Ahjumma furibonde , sperando che si distraggano il tanto necessario per scappare, all'ultimo momento ci ripensa e decide di ammettere tutto e passare all'attaco.
Ma quanto è furba Soon Geum?! Dico davvero... riflettiamoci un attimo : se ne va in giro sempre con un sorriso ebete e l'aria angelica, facendo la parte della povera ragazza ingenua, ma in realtà è miliardaria, sta prendendo tutti per il naso, compresi l'uomo che ama, le sue migliori amiche e suo padre, ed è pure avida, molto avida !
Infatti una verità sconvolgente sta lentamente venendo alla luce, soprattutto grazie alla persistenza della cameriera più vecchia (pare che persino Sherlock Holmes l'abbia contattata per prendere il posto di Watson come sua assistente -non ne poteva più di passare per l'idiota della coppia- ). Una verità che scombussolerà la vita di tutti, ma soprattutto di Soon Geum . Qualcosa che ci farà capire finalmente quanto è grande il suo amore per i soldi .


Episodi Precedenti