domenica 28 agosto 2011

The Greatest Love - Sottotitoli Episodio 10





Download Episodio 10
Traduzione: Nodame89 [Oasi]
Revisione: Airi
[Oasi]
QC: Lory [DramaMania]

Ae Jung ha preso la sua decisione, vuole costruirsi una nuova vita con il dottore (quel poveraccio non sa cosa l'aspetta). E Dok Go Jin che fine ha fatto? Ha avuto un infarto ed è morto.


Grazie per averci seguito, speriamo che seguirete anche la nostra prossima collaborazione !
Come? È ancora vivo? Siete sicuri? Scusate, mi dicono che Dok Go Jin non è morto per cui il drama continua... Beh, in effetti come poteva ucciderlo la perdita di Ae Jung?
Però forse qualche ripercussione l'ha avuta perchè il nostro Dokkino non si sente bene e il dottore lo informa che avrà bisogno di un nuovo intervento, ovvero gli apriranno in due il cuoricino e potrebbe rimanerci secco .
Ma nonostante i problemi di salute, la sua carriera come attore continua, tanto che viene scritturato da un famoso regista americano per un film in cui dovrà interpretare proprio un supereroe. D'altronde noi l'abbiamo sempre detto che ha i superpoteri, il nostro Iron Man !
Adesso che la sua storia con Ae Jung sembra finita, cosa deciderà di fare? Partirà per l'America? E il suo debole cuoricino riuscirà a reggere il distacco?



VANITY TRASH

perchè parlare della moda coreana
ci fa sentire meno in colpa quando
ci vestiamo made in China



Ed ecco a voi l'abito da sposa per la donna che non vuole sposarsi. Non appena il vostro futuro marito vi vedrà entrare in chiesa conciate così, state sicure che scapperà a gambe levate!

venerdì 26 agosto 2011

Let's Go to the Beach - sottotitoli episodio 8







Se So-ra pensava di dover passare la nottata in mezzo al mare su un isolotto insieme a Tae-Poong...diciamo che avrà presto un brusco risveglio dai suoi "sogni" dall'arrivo dei soccorsi. (Capitanati ovviamente dal nostro uomo in giacca e cravatta che vedrà ripagata la sua apprensione con una scena degna del più classico dei drama coreani....la caduta con il quasi bacio!)




E se i sentimenti di Tae-Hyun continuano ad essere confusi, non lo sono quelli di Tae-Poong ( ) che prende il coraggio a due mani e confessa i suoi sentimenti alla "dolce" Ju-Hee...la quale commossa e grata decide di ripagare l'affetto sincero del ragazzo con...un bel due di picche! ( che donzella piena di buoni sentimenti vero?)




Inoltre per incasinare ancor più la situazione, il padre di Tae-Poong trova e legge il progetto che il ragazzo ha preparato insieme a Ju-Hee e molto soddisfatto vuole che torni subito a Seul per lavorare nella sede principale della compagnia.... (che sia arrivato per il nostro protagonista il momento del riscatto? Riuscirà a mostrare a tutti il suo "talento" ?)


 

Episodi precedenti

 

mercoledì 24 agosto 2011

Can you hear my heart? - Episodio 11



Ed eccoci con un nuovo episodio di Listen. Oggi scriverò io il post, Silvia ha avuto un "piccolo" contrattempo.
Dong Joo non sta bene, anzi sta malissimo ... è sordo . Come, questo già si sapeva? Vabbè... fa sempre bene ricordarlo, poi è così bravo a fingere di sentire che ce n'eravamo quasi dimenticati .

Però oltre ad essere sordo, Dong Joo ha anche altri problemi di salute, sempre conseguenza del colpo preso da piccolo, che lo fanno stare tanto, tanto male . Fortunatamente in suo soccorso interviene la nostra eroina , la più grande chiacchierona che si sia mai vista in un drama (sarà per quello che lui non ci sente?).
Ma Woo Ri è più rinco del padre, tanto che se non arrivasse lui a darle una mano, quel poveraccio sarebbe ancora steso sul pavimento .
Comunque questo avvenimento avvicina molto i due protagonisti (galeotto fu l'abbraccio sul pavimento ) e Woo Ri non perde occasione per spiare il ragazzo che sarà sordo, ma non è stupido e si diverte a prederla in giro.


Intanto le cose per la Compagnia non si mettono bene, sembra che il cesso con gli occhiali stia usando ogni mezzo per ostacolare il figlio. La sua arma migliore per dissuadere le fabbriche dal lavorare per Dong Joo? Inviare una sua foto...



(foto d'archivio presa dal post dell'episodio 3, quando Dong Joo
ha rischiato di morire dopo averlo guardato in faccia)



Episodi Precedenti


venerdì 19 agosto 2011

When It's At Night - episodio 17






Download Episodio 17



Bene...eccoci qui, al gran finale, al momento dei saluti, al momento della verità, al momento che aspettiamo sempre con ansia ogni volta che iniziamo un drama.
LA FINE! ()
In quest'ultimo episodio potremo vedere come il nodo si stia stringendo velocemente al collo del potente Presidente Jang che si ritrova con un mandato di arresto tra le mani.
Ma tutti sappiamo che il famoso magnate è un vero osso duro e non si arrenderà solo per questo.
Infatti il Capo Kang e la sua squadra non smettono di investigare perchè sanno che devono avere molte prove inconfutabili per poter smantellare l'impero del loro nemico.
E sembra che l'unico modo sia trovare Kim Sang e farlo confessare. 
Riusciranno i nostri coraggiosi poliziotti a superare anche quest'ultimo ostacolo? 
Intanto Heo Cho-Hee grazie ad un ricordo di Gyoon ritrova una scatola che aveva seppellito insieme al padre quando era una bambina in cui trova una lettera del genitore.

Il finale però non ve lo svelo...dovete gustarvelo personalmente!
Spero che questo drama vi sia piaciuto com'è piaciuto a me tradurlo, per cui se ancora non lo avete fatto vi invito a dargli una possibilità.
Ringrazio tutti coloro che l'hanno seguito dall'inizio, quelli che vorranno seguirlo in futuro e anche coloro che hanno speso 2 minuti del loro tempo per commentare gli episodi! Grazie del vostro appoggio e del vostro sostegno, When it's at night è arrivato alla fine anche per merito vostro!

P.S. Oggi è venerdì...lo so! Tutti vi aspettavate un episodio di Let's go to the beach ma per questa settimana l'appuntamento viene rimandato. Per ovviare a questa "delusione" abbiamo deciso di proporvi l'ultimo episodio di When it's a night. Speriamo di avervi fatto comunque cosa gradita!



Cover




heiq56hfk Episodi Precedenti