domenica 27 febbraio 2011

Sungkyunkwan Scandal - Sottotitoli Ep.11





In questo episodio ci troveremo faccia a faccia con un'agghiacciante realtà che a quanto pare non ha mai conosciuto nè tempo, nè luogo. A Joseon tutti i ministri sono corrotti (erano forse parenti dei nostri politici?).
Lee Seon Jun, convinto che il padre non rientri in questa cerchia di gente che si è venduta per il vil denaro, spiffera tutto al Re, accusando l'intera classe politica di costringere la povera gente a rubare per sopravvivere.
I quattro amici superano così l'esame e si prendono, su ordine del Re, un giorno di vacanza, mentre il Capo degli Studenti e tutta la sua combriccola se la prende in quel posto (ed era ora! ).





Come passeranno questo giorno di meritato riposo i nostri quattro eroi? Kim Yoon Shik pensa di andare a trovare la sua famiglia, Lee Seon Joon vorrebbe studiare, Cavallo Pazzo medita su come farsi passare il singhiozzo... insomma una palla assurda , ma per fortuna c'è il nostro Yeorim, lo studente anni luce più avanti , colui che non doveva partecipare alla produzione di Sungkyunkwan Scandal, ma a quella di Star Trek!


Inizialmente Yeorim vorrebbe far accoppiare l'oca di Joseon con il suo amico, ma sapendo che l'esperimento non avrebbe alcuna speranza di successo, decide di lasciare soli Kim Yoon Shik e Lee Seon Joon esperimento di gran lunga più interessante... Dove? Su un'isola deserta, lontani da occhi indiscreti!
E così, i nostri due protagonisti, per una volta, si troveranno faccia a faccia... e dovranno fare i conti con i sentimenti che li accompagnano da 11 puntate...
Un episodio bellissimo, che lascia presagire a un dodicesimo altrettanto emozionante!


Episodi Precedenti

Credits: Team di Soompi

  


Episodio 12 ~ Anteprima Sottotitolata








sabato 26 febbraio 2011

The quiz show 2 [ザ・クイズショウ]

Scheda
Titolo: The quiz show 2
Genere: psicologico, suspence
Paese: Giappone
Episodi: 10
Sottotitoli
: BakaGirls Fansub & Ponchan Fansub



Cast
Sakurai Sho è kamiyama Satoru
Yokoyama Yu è Honma Toshio

Matsuura Aya è Takasugi Reina
Maya Miki è Saejima Ryoko
Mizusawa Elena è Nitta Misaki




Trama
Un'emittente televisiva vuole riproporre un famoso quiz, chiamato appunto "The quiz show" dove il concorrente scelto dovrà rispondere a delle domande, se risponderà esattamente a tutte quante avrà la possibilità di realizzare un sogno.
I concorrenti scelti sono sia gente comune che personaggi famosi e seduti davanti al conduttore tenteranno la scalata verso i loro desideri. Ma non è tutto così semplice...infatti le domande, da semplici diventeranno piano piano molto personali. Talmente personali da rendere pubbliche indiscrezioni, segreti o anche crimini commessi dai concorrenti che si troveranno ad un bivio: dire la verità per realizzare il proprio sogno svelando i loro panni sporchi o mentire e perdere così la chance?
Tutto il gioco viene orchestrato dal regista...Honma Toshio, l'unico tra l'altro a conoscere il ragazzo che fa da conduttore, Kamiyama Satoru...un misterioso giovane che appare giusto il tempo per la trasmissione e poi riscompare senza lasciare traccia...

mercoledì 23 febbraio 2011

Easy Fortune, Happy Life - Ep.11



Download Episodio 11
Parte 1 | Parte 2


Pensavate di aver toccato il fondo delle disgrazie con la decima puntata? Con Dae Feng che scopre di essere malato e che lascia Fu An? Vi sbagliavate di grosso.
In questa puntata succederà qualcosa di molto peggio, qualcosa che non vi sareste mai potute immanginare. Qualcosa che speravate di non dover mai vedere... Da Feng sta bene . E non bene perchè ce la farà, ma perchè non ha proprio un tubo di niente. Avete capito bene... è sano più di tutti noi messi insieme.
In pratica gli hanno fatto un pesce d'aprile e lui da bravo mattatore quale è ha preso tutto con grande filosofia... forse non ha nemmeno detto shiiiit!
E' proprio un uomo nuovo... 
Quindi, adesso che il sole ha di nuovo illuminato il suo cammino, Da Feng è pronto a sposare la sua Fu An, molla la giornalista a cui consiglia di rifarsi una vita col cugino gaio (che poi gaio non è) e va a fare le prove del matrimonio là dove osano le aquile dove tutto è cominciato. In un mare di cacca fango!



Episodi Precedenti

domenica 20 febbraio 2011

Sungkyunkwan Scandal - Sottotitoli Ep.10





La fine della nona puntata non può non avervi lasciato con il fiato sospeso, pertanto ci sembrava giusto proporvi questo decimo episodio in chiusura della nostra settimana di San Valentino. Felici? Come al solito vi conviene dire di sì.
Kim Yoon Shik per salvare Lee Sun Joon da un imminente pericolo si traveste da gisaeng, e non c'è nemmeno bisogno che vi dica che faccia fa il nostro protagonista appena la vede. In pratica questa:





C'è poco altro da dire. A Lee Sun Joon fa tanto male il cuoricino, lui non capisce cosa gli stia succedendo, anzi lo capisce troppo bene, ma si rifiuta di accettarlo ... Però dico io, se una o uno, fate voi  ti guarda con questi occhioni --> non ti sorge il dubbio che sia una lei e non un lui? Va bene che hai passato tutta la vita solo a studiare, ma un abbonamento a Playboy papino te lo poteva pure regalare  con tutte le mazzette che ha incassato, i soldi mica gli mancavano! Invece Lee Sun Joon si tormenta . Poverino... anche perchè le cose potranno solo peggiorare .
Nel frattempo, tra una testata contro al muro e l'altra, i quattro amici scopriranno la vera identità del ladro , ma anche una realtà più scioccante del previsto...


Episodi Precedenti

Credits: Team di Soompi

  


Episodio 11 ~ Anteprima Sottotitolata








venerdì 18 febbraio 2011

Hyunhaetan Marriage War - Sottotitoli Completi




~ sottotitoli ~

Traduzione:
Giada, Silvia, Lory, Maggie
Revisione:
Silvia, Paola


Download Episodi
[versione Han]
Episodio 01
Episodio 02


Raw D-Link
RAW
 


Scheda
Titolo: Hyunhaetan Marriage War /
Doenjang-gun and Natto-jjang's Marriage War

Genere: Commedia romantica
Paese: Corea del Sud
Episodi: 2
Sottotitoli: a cura del Dramamania Fansub
Periodo di trasmissione: 27 Febbraio 2010 -
28 Febbraio 2010

Cast
Im Joo Hwan è Kim Dae Chun
Akiba Rie è Suzuki Takako
Baek Il Sub è Kim Dal Man
Hakuryu è Suzuki Masao

Trama
Dae Chun è un ragazzo coreano innamorato pazzo di Takako, una sua collega giapponese ventiseienne che lo ricambia e con cui vive all'insaputa della famiglia. Purtroppo in Oriente, là dove tutto è possibile (e qui attacca la musichetta di X-Files ), ci sono ancora di questi problemi, e come direbbe il caro Don Abbondio, "Questo matrimonio non s'ha da fare!". Peccato che i due invece lo vogliano proprio fare ma non abbiano le palle per dirlo ai rispettivi genitori!




Per motivi di lavoro si recano a Busan, la città natale di Dae Chun e decidono di prendere la palla al balzo. Dire proprio le cose come stanno sembra troppo però, così Dae Chun spiega al padre che si vuole sposare... che è felice, innamorato e che la sua fidanzata è... coreana 
Consapevoli che una bugia potrebbe solo peggiorare le cose, confessano tutto nel giro di 24 ore, ma ahimè, nessuno prenderà bene la cosa.


E adesso? La famiglia di Dae Chun non vuole Takako e a breve salterà fuori anche la famiglia di Takako a mettere i bastoni tra le ruote e a volersi riportare la figlia in Giappone.
Ma per fortuna il nostro eroe tirerà fuori la sua arma segreta, un'arma che forse nemmeno pensava di avere (sapete... è coreano ). Quale? Eccola qui!!!



Ao'... ndò stamo... che famo.. ndò vamo?


Infatti Takako  è incinta (Dae Chun, sei un mitooo, ma come hai fatto ? E dire che in Corea vi riproducete grazie a fiori, farfalle, cavoli e cicogne ) e le famiglie a questo punto si ritrovano davanti al fattaccio compiuto!
Ma no ... di nuovo ahimè , l'arrivo di un bambino sembra non essere sufficiente per accantonare l'ascia di guerra e per Takako e Dae Chun stare insieme sembrerà sempre più difficile, quasi impossibile...

Non ci resta che augurarvi...