lunedì 30 marzo 2009

Let's go to the beach [해변으로 가요]


 

~ sottotitoli ~

Traduzione, Revisione, QC:
Olly, Vale, Lory, Silvia


Download Episodi
Episodio 01  Episodio 08
Episodio 02  Episodio 09
Episodio 03  Episodio 10
Episodio 04  Episodio 11
Episodio 05  Episodio 12
Episodio 06  Episodio 13
Episodio 07  Episodio 14


Raw D-Link
Medium Quality blogspot
Torrent
D-Addicts



Scheda

Titolo: Let's go to the beach
Genere: Commedia romantica
Paese: Corea
Episodi: 14
Sottotitoli: in inglese su d-addicts
Sottotitoli italiani: DramaMania Fansub

Cast


Lee Wan è Jang Tae-Poong
Lee Chung Ah è Yoon So-ra
  Jun Jin è Jang Tae-Hyun
Kang Jung Hwa è Min Ju-Hee
Park Joon Suk è Yong-Jin
Go Eun Chae è Kim Min-Jung


 



Trama


Il drama si basa sulla vita di una squadra di "guardaspiaggia" che lavora per un famoso albergo.
Nel team troviamo Jang Tae-pung, secondogenito in incognito del proprietario dell'hotel, che vuole dimostrare al padre e al fratello maggiore quello che vale e Yoon So-ra, nipote di un altro piccolo albergatore della zona.
Le loro vite s'intrecciano sempre più insieme a quelle di Jang Tae-hyun e Min Joo-hee, fidanzati per motivi lavorativi e a capo di un progetto che prevede l'acquisto di molte proprietà nella zona...tra cui...anche l'hotel di So-ra.



Post Episodi
01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07
08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14


Video





Recensione di Lori-sama


Immagino che dopo aver letto che il drama si basa sulla vita di una squadra di "guardaspiaggia" tutti non abbiano potuto fare a meno di associare la parola con il famosissimo telefilm americano "Baywatch".
Ebbene anche qui abbiamo ragazzi e ragazze coraggiosi vestiti di rosso con il galleggiante che pattugliano le spiagge con fischietto e binocolo, ma fortunatamente le somiglianze con la controparte americana sono veramente poche.
Quello su cui si concentra questo drama coreano sono le vite private dei due protagonisti lasciando le loro avventure in mare sullo sfondo. Ma andiamo con ordine.
La prima persona che conosciamo è Yoon So-ra, una ragazza con un grande sogno nel cassetto, quello di diventare allenatrice di delfini. Una notte scappa di casa senza dire nulla al nonno e va a Seul dove grazie alla sua migliore amica prenota un volo per l'Australia.
Perchè per L'Australia? Perchè la c'è la migliore scuola per addestratori di delfini e incredibilmente So-ra è stata ammessa ai loro corsi.
Purtroppo però le cose non vanno come previsto e a causa di Jang Tae-pung uno strano ragazzo che lavora come maestro di nuoto nell'albergo dove è impiegata anche l'amica di So-ra, la nostra protagonista perde la borsa con i soldi e il passaporto. Anche se la situazione è critica So-ra non vuole rinunciare al suo sogno, ma il nonno finge di stare male per farla tornare a casa e così la povera So-ra non può fare altro che rimettersi a lavorare per raggranellare di nuovo i soldi per il viaggio.
Ovviamente il destino non poteva farsi da parte e così scopriamo che Jang Tae-pung è il figlio secondogenito del proprietario del grande hotel che si trova proprio sulla spiaggia dove vive So-ra. La situazione tra Tae-pung e la sua famiglia è decisamente tesa.
Il padre non fa altro che sgridarlo e a dirgli quanto suo fratello maggiore sia perfetto, la matrigna finge di trattarlo con affetto mentre in realtà non lo sopporta e il fratellastro maggiore lo tratta con freddezza e disprezzo.
Quindi dopo l’ennesimo guaio causato da Tae-pung suo padre lo spedisce all’hotel sulla spiaggia gestito dall’altro figlio e glielo affida, sperando che possa metterlo in riga.
Tae-hyun infatti è appena tornato da un viaggio di lavoro all’estero e deve andare all’hotel sulla spiaggia per supervisionare il progetto per la costruzione di un nuovo resort.
A lavorare insieme a lui c’è Joo-hee, la figlia del presidente della società partner, che ha investito moltissimo capitale in questo nuovo e importante progetto.
I due sono fidanzati, anche se solo i genitori per il momento ne sono a conoscenza.

Le vite di questi 4 ragazzi s’incrociano in un turbine di avvenimenti quando So-ra, per aiutare Tae-pung in un salvataggio, viene inserita nel gruppo dei guardaspiaggia.
I due già ai ferri corti, devono anche fare coppia sul lavoro e le litigate non si fanno certo attendere. Ma litigata dopo litigata…bidone dopo bidone (e qui capirete solo vedendolo ) i due cominceranno a comprendere i lati positivi dell’altro fino a diventare amici inseparabili.
Solo amici direte voi?
All’inizio si…in quanto Tae-pung è innamorato da sempre della bella e capace Joo-hee, mentre So-ra ha un debole per l’affascinante (ma doveeee?) e raffinato Tae-hyun.
Quando però….il nostro bel manager prova per la prima volta un sentimento definibile come amore…tutto cambia.
Perché? Perché è proprio So-ra la persona che sembra aver sciolto il cuore di questo uomo di ghiaccio.
E da quel momento l’orlo del baratro si fa sempre più vicino.
Joo-hee capisce al volo quello che accade e orgogliosa com’è non ci sta affatto a perdere. Tae-hyun è suo…e solo suo…
La sua vendetta coinvolge tutti e quattro e non solo…anche le famiglie ci finiscono dentro, intrappolate in un segreto che dopo decadi viene finalmente svelato.


Le caratteristiche dei protagonisti e degli antagonisti sono le più classiche.
Una protagonista semplice e affettuosa, gentile e generosa, che affronta la vita sempre con il sorriso sulle labbra, nonostante tutti i problemi e le dure prove che deve spesso affrontare.
Un protagonista maschile intelligente, sensibile ma molto esuberante e spesso precipitoso, che agogna l’affetto del padre e ha molte ferite nel suo animo.
Un antagonista serio, posato, diciamo anche parecchio freddino, che è cresciuto senza capire veramente l’essenza dell’amore, ed infine l’antagonista femminile, una ragazza bella, capace che per conquistare l’amore si trasforma in una donna egoista e intrigante, riuscendo solo a ferire se stessa.




Quello che mi è piaciuto molto di questo drama è l’ambientazione particolare, praticamente più della metà delle scene sono sulla spiaggia, l’aria di freschezza e gioventù che non si può far a meno di respirare e il rapporto tra i due protagonisti che parte da un’amicizia vera fino a sbocciare in un amore indistruttibile.
(E poi diciamocelo….vedere Lee Wan sempre poco vestito ispira la visione anche se il drama facesse schifo )

La colonna sonora non è male, specie “Ocean Blue” (che potete ascoltare nel video qui sopra) adatta ad ogni situazione ed orecchiabile.

Quindi ancora una volta sono qui a dirvi…GUARDATELO!!!!! ^^




Icon Credits>qui<>qui<>qui<

martedì 24 marzo 2009

PRINCE TURNS INTO FROG - Sottotitoli Ep.4




Download Episodio 4


Oppure potete andare sulla nostra pagina Wiki:



L'assenza di Jun Hao si fa prolungata così come la preoccupazione per lui.
Dopo l'incidente il ragazzo viene "portato" a casa di Tian Yu dove la famiglia cerca una soluzione "al grave problema"!!
E mentre si scopre il coinvolgimento di Tong Hua Shun una nuova sciagura attende gli Shan.


 

mercoledì 18 marzo 2009

My Tutor Friend – Lesson II


~ sottotitoli ~

Traduzione: Moni e Sara
Revisione: Lory


Download sottotitoli
Softsub
RAW


Scheda
Titolo: My Tutor Friend – Lesson II
Regia: Ji Kil-woong, Kim Ho-jung
Casa di produzione: CJ Entertainment
Durata: 2h e 25min
Genere: commedia, romantico
Sottotitoli: Dramamania Fansub -concluso come D.D.(i.s.b.)-

Cast
Park Ki Woong è Jong-man
Lee Cheong Ah è Junko

Trama e recensione a cura di Moni-obachan e Kim Sara Soon
Junko, una studentessa giapponese, si trasferisce in Corea con un programma di scambio interculturale, ma il suo vero scopo è di trovare il suo innamorato .


Una volta arrivata in Corea trova alloggio presso una piccola pensione circondata da persone “particolari”: un proprietario un po’ sopra le righe, due ragazzi sfigati e strambi, George un altro studente di scambio, fissato con le parolacce, e il figlio scansafatiche e prepotente del proprietario, Jong-man.
La nostra Junko già dal primo giorno decide che questo posto non fa per lei  e decide di andarsene, ma sarà proprio Jong man ha fermarla, con alcuni sotterfugi e impegnandosi a insegnarle il coreano… 
***Che succede però quando il nostro professore è una ragazzo fin troppo dispettoso? ***

UN DISASTRO!


O meglio, quello che ne esce è un film gradevole e simpatico che ti fa sfuggire più di qualche risata.
I doppi sensi e le figuracce della protagonista diventano all’ordine del giorno. Tra spiritose battute e un sottile romanticismo tra professore e alunna si istaurerà un rapporto delizioso…


giovedì 12 marzo 2009

Oggi è il 12 marzo.
Una data importante.
Specialmente per una di noi.
E in questo giorno particolare abbiamo ricevuto un messaggio
importantissimo da




il quale trasmette il suo pensiero verso Giobby!

"Ritenta sarai più fortunata"

Sconsolata Giobby apre un bacio perugina per tirarsi su con la cioccolata...
E nel classico bigliettino ha trovato una frase che non potrà mai scordare.

"Quando tutto sembra perduto, quando anche il pc ti tradisce,
quando persino il tuo idol preferito ti svilisce e il mondo sembra invaso dalla scalogna...non perdere le speranze...
le D.D. potrai usare, per chattare, per sognare e per farti augurare....

BUON COMPLEANNO!!"



mercoledì 11 marzo 2009

PRINCE TURNS INTO FROG - Sottotitoli Ep.3




Download Episodio 3


Oppure potete andare sulla nostra pagina Wiki:



Il giorno del concerto e della festa di fidanzamento si sta avvicinando, ma qualcuno trama nell'ombra per distruggere la felicità della coppia.
L'anello che dovrebbe rappresentare il vero amore è pronto...ma sarà davvero così?
Jun Hao va personalmente a ritirarlo senza sapere che sta andando incontro al suo destino...


 

lunedì 9 marzo 2009

My lucky star [放羊的星星]

botonautores Scheda

-Titolo: My lucky star / Fang Yang De Xing Xing
-Genere: Commedia romantica
-Paese: Taiwan

-Episodi: 20
-Sottotitoli: in inglese su Sublimes

botonautores  Cast
- Jimmy Lin è Zhong Tian Qi
- Hoo Ha Na è Xia Zhi Xin
- Hong Xiao Ling è Ou Ya Ruo
- Leon Jay Williams è Zhong Tian Jun
- Lee Wei è Han Zhi Yin
- Wang Dao è Zhong Wei
- Dong Zhi Cheng è Guang Ming
- Huang Yu Rong è Zhao Shi San 



botonautores  Trama
L'incontro tra Zhong Tian Qi , famoso pilota di Formula 1 e secondogenito del presidente della E.Shine con Xia Zhi Xin, una donna esperta nel creare gioielli contraffatti è uno di quelli che normalmente definiremmo “voluti dal destino”. Infatti da quel momento la loro vita non sarà più la stessa…tra difficoltà, mille bugie e segreti, i due scopriranno cose importanti su se stessi e sulla vita che vogliono condurre.
Video

 
Recensione di Lori-sama
Il giorno tanto atteso è arrivato! (No... non l'arrivo in Italia degli idol asiatici in massa...) Xia Zhi Xin insieme al suo fidanzato ha messo a punto un piano per un ulteriore (ed in teoria ultimo) raggiro. Con i soldi di quest'ultima truffa dovrebbero riuscire a raggranellare quanto basta per iniziare una nuova vita ma purtroppo le cose non vanno come previsto. La polizia ha subodorato tutto e prepara una trappola. Mentre i due scappano  sono costretti a dividersi. Lui riesce a sfuggire alle guardie mentre lei a causa di un passante viene arrestata e finisce in carcere per un anno.
Chi è questo passante vi chiederete?
Il suo nome è Zhong Tian Qi, figlio del presidente di una famosa industria di gioielli e grande pilota di Formula 1.
Il destino inizia ad unire le loro strade quando si rincontrano nuovamente il giorno in cui Xia Zhi Xin viene rilasciata sulla parola.
Alcune incomprensioni e il passato della ragazza portano Tian Qi a conclusioni affrettate ma presto si dovrà ricredere. La conoscenza di Ah Xin gli aprirà le porte di un mondo senza pregiudizi e lo porterà a scoprire un amore che non conosce limiti.
L'inizio della loro relazione è turbolento. Ah Xin vuole ritrovare il suo fidanzato e Tian Qi sta scappando dalla famiglia che vorrebbe vederlo lavorare alla E.Shine.
Quando la nostra protagonista finalmente scova il suo ragazzo non può credere a quello che vede... lui si è già rifatto una vita senza di lei... ha trovato un'altra donna che è già incinta di un figlio... e ora si getta ai suoi piedi chiedendo perdono e la supplica di non far sapere alla nuova compagna quello che ha fatto.
Come si può perdonare un comportamento simile?
Il tuo ragazzo ti istiga a commettere una frode, ti lascia in carcere al suo posto e quando esci lo trovi con un'altra donna e quasi padre?
Eppure Ah Xin, dal cuore estremamente generoso, lo perdona mentre si dispera per il suo amore finito e per la macchia del carcere che ormai resterà per sempre dietro di lei, come un'ombra.
Tian Qi, unico testimone degli avvenimenti, cerca di consolarla e comincia a capire come sia effettivamente il carattere della ragazza appena incontrata. I due poi si ritroveranno insieme al villaggio natio di Ah Xin dove Tian Qi piano piano inizia a condurre una vita molto diversa da quella condotta fino a quel momento. Nessuno lo riconosce, nessuno lo osanna, ma allo stesso tempo nessuno si permette di giudicarlo dalle apparenze.
Qui i due non hanno comunque una vita facile, i problemi non smettono di bussare alla porta di Ah Xin e la ragazza con la sua nota generosità se ne fa sempre carico, anche quando non toccherebbe a lei.
Tian Qi quindi non riesce proprio ad impedirsi di innamorarsi perdutamente di questa ragazza così diversa dalla semplice bugiarda che aveva pensato di aver conosciuto inizialmente.
Ma quando il loro amore appena sbocciato tenta di spiegare le ali viene brutalmente fermato dalla famiglia di lui, assolutamente contraria alla loro relazione, da bugie e segreti della ex fidanzata di lui e da un terribile incidente che cambia il destino di tutti.
Dovranno quindi passare ben 5 anni prima che le strade dei nostri due protagonisti s'incrocino nuovamente e l'odio, il dolore provati fino a quel momento portano a galla nuove incomprensioni.
Ma l'amore quello vero... può superare davvero ogni ostacolo e grazie ad un pericoloso rapimento finalmente tutti i segreti verranno svelati.
Vi ho raccontato la trama senza entrare nei particolari appositamente.
Gli intrighi sono tutti collegati l'uno con l'altro e se avessi iniziato a svelarvi i primi... non avrei più potuto fermarmi.

Ed ora una carrellata per farvi conoscere i personaggi principali.
XIA ZHI XIN
E' una ragazza gentile, generosa fin quasi all'eccesso (a volte ti viene da chiederti se non sia un pò tocca...), pasticciona ed anche un pò credulona, ma allo stesso tempo possiede un grande talento per il design dei gioielli. Il suo sogno è quello di aprire un negozio e vendere le sue creazioni con il proprio marchio. Le capita spesso di dover mentire ma è quasi sempre a fin di bene o per una buona ragione. Non cerca di nascondere il suo passato e s'impegna moltissimo nella ricerca di un futuro migliore.



ZHONG TIAN QI
E' un giovane ribelle, generoso ed impulsivo. Per seguire il suo sogno di diventare pilota di Formula 1  ha sempre osteggiato il padre fin da piccolo che invece vorrebbe vederlo lavorare nell'azienda di famiglia.
Inizialmente il suo cuore è ferito dal comportamento della sua ex fidanzata ma dopo l'incontro con Ah Xin capirà cosa sia veramente l'amore vero. Disposto a fare di tutto per coloro che ama, lascia la sua casa e la sua posizione, fino ad arrivare a rischiare la vita per un sogno.





ZHONG TIAN JUN
E' il fratello maggiore di Tian Qi, lavora alla E.Shine ed è l'orgoglio della famiglia... è il figlio perfetto. Ha un carattere gentile e dolce, ma è molto intelligente e non si fa manipolare facilmente dagli altri.
E' molto innamorato di Ou Ya Ruo e nonostante la scoperta del passato e dei segreti di quast'ultima non smette di offrirle il suo cuore. Ha un ottimo rapporto con il fratello ed è l'unico ad appoggiare la relazione di Tian Qi e Ah Xin.




OU YA RUO
E' il direttore della sezione design alla E.Shine, nessuno sa che è l'ex fidanzata di Tian Qi e nasconde nel suo passato moltissimi segreti. Ha cercato di cambiare vita ma tutto ormai si basa su un castello di bugie che prima o poi le crollerà addosso con tutto il suo peso.
Orgogliosa e testarda insegue il successo senza cogliere l'opportunità di vivere il grande amore e la sua vita si trasforma presto in una girandola di ricatti, minacce e disperazione.






HAN ZHI YIN
Famoso attore e idolo di tutte le donne viene scelto come portavoce per la nuova campagna pubblicitaria della E.Shine.
E' un ragazzo che esteriormente sembra superficiale e vanesio... un vero "sciupa femmine" ma in realtà ha un disperato bisogno d'affetto e dell'amore di una famiglia. Cresciuto sulla strada sa cosa vuol dire combattere e non ha paura di giocarsi la vita per quello che crede giusto.
S'innamora di Ah Xin mentre rimane invischiato con gli appartenenti della famiglia Zhong, nella ricerca dell'identità di suo padre.






Bene, e ora che resta da dirvi? Forse le mie impressioni  e cosa aspettarsi quando ci si appresta a vedere questo drama.
In generale posso dire che mi è piaciuto molto... la trama è un susseguirsi di colpi di scena, di intrighi, l'amore dei due personaggi principali è ben sviluppato, l'unica cosa che mi ha bloccato per molti mesi nella visione è stato l'arrivo alla puntata 10 dove troviamo (in quella e nelle due successive) un concentrato di avvenimenti, di sciagure, di fatalità così penose che il mio spirito romantico e anti-dramma non è riuscito a sopportarlo.
Per il resto non ho critiche... anzi... la colonna sonora non è male, specie le due sigle... gli attori sono stati davvero molto bravi, specie Jimmy Lin che ho trovato davvero affascinante nella parte prima del ribelle e poi dal deluso dall'amore.
La protagonista alla sua prima parte importante sullo schermo non ha sfigurato e il finale ti lascia con la sensazione di essere in pace con il mondo...
"Si, hai lottato tanto, hai sofferto ancora di più, ma hai stretto i denti... e ora puoi vivere felice... "
Per cui lo consiglio a tutte le super-romantiche e a tutte quelle che adorano anche i drammoni strappalacrime! Questo drama è sicuramente per voi.

Sigla iniziale



Icon credit >qui<>qui<>qui<