giovedì 17 dicembre 2009

Orgoglio e pregiudizio e zombie


La prima volta che ho letto il titolo di questo libro sono rimasta un attimo perplessa. Il “sacro” libro sulla più bella storia d’amore della storia (a mio parere) unito agli zombie….che diavolo poteva uscirne?
E ad essere del  tutto sincera il mio primo pensiero è stato “Oddio! Che stupidaggine!”, eppure la curiosità è stata più forte (come sempre mi capita quando in una frase appare il nome di Jane Austen) e sono andata a cercar notizie in merito. Quando ho letto che il libro aveva fatto furore e che erano state vendute più di un milione di copie mi sono domandata com’era possibile. Insomma, se un libro è brutto…è brutto! Non può vendere in questo modo. Quindi alla fine mi sono decisa a comprarlo e a dargli un’opportunità.
L’autore o meglio gli “autori” sono Seth Grahame-Smith e ovviamente Jane Austen!
Seth Grahame-Smith è uno scrittore e produttore televisivo americano, che a quanto dice era rimasto deluso dalla prima lettura del classico Orgoglio e pregiudizio, ma quando gli hanno proposto di scrivere un libro sugli zombie, ha subito pensato a quella storia.
E sembra che ora, grazie al successo di questo libro stia pensando ad un secondo sullo stesso genere che dovrebbe intitolarsi: Abraham Lincoln: Vampire Hunter.
Ma andiamo a parlare del libro in particolare.
La storia è scritta decisamente bene e la trama segue quasi al 100% quella originale, infatti ci sono alcune parti riprese fedelmente dal libro della Austen, quello che cambia sono solo alcuni particolari, che se da un lato risultano insignificanti per lo svolgimento della trama in senso generico, dall’altro sono proprio quelli che rendono questi libro “nuovo” e “particolare”.
Cercherò di spiegarmi meglio ma nel farlo dovrò per forza fare degli spoiler, per cui se non volete rovinarvi la sorpresa, passate direttamente al paragrafo finale.

La storia ha la medesima ambientazione, l’Inghilterra.
Peccato che questo paese ormai da molti anni è sotto il giogo di una terribile “pestilenza” che trasforma tutti gli infetti in zombie, il cui unico scopo è divorare cervelli.
Per cui anche il modo in cui le persone vengono cresciute si è parecchio modificato.
Infatti anche le sorelle Bennet hanno dovuto  fin da bambine allenarsi per diventare delle forti guerriere ed essere in grado di difendersi e di difendere gli altri e hanno passato parecchi anni della loro giovinezza in Cina ad addestrarsi.
Quindi potete immaginare che insieme ai discorsi su pizzi e merletti, su balli ed ufficiali, spesso e volentieri si parli di armi, combattimenti, addestramenti, uccisioni e onore guerriero.
Eppure nonostante questo la storia non ne risente affatto (Anch’io all’inizio mi chiedevo come questo fosse possibile) e credo che sia perché lo scrittore è riuscito ad amalgamare così bene vecchio e nuovo e ha dare una spiegazione “plausibile” ad ogni modifica “macabra” da rendere il tutto fluido e “giusto”.
Gli unici due veri “cambiamenti” sono il fato dato alla coppia dei Collins e a Mr. Wickham per il resto non troverete nessuna novità, quindi preparatevi comunque a leggere di una storia d’amore che rimane il punto focale della trama.
Certo credo non sia stato facile modellare i “nuovi” caratteri delle sorelle Bennet per adattarli alla storia, specie quelli di Jane ed Elizabeth, ma con l’andare dei capitoli le due sono tornate ad essere le solite “Jane” ed “Elizabeth” (anche se ammetto che Elizabeth all’inizio risulta davvero molto “ruvida” e alquanto “sanguinaria” ).


Quindi non posso che dare un giudizio davvero positivo a questo libro che mi ha fatto passare qualche ora facendomi non solo sospirare (“d’amore”)  ma anche divertire con trovate nuove e stimolanti.
Ovviamente chi lo legge deve avere ben presente di leggere una “parodia” e come tale deve interpretarla.
Questo libro non ha nessuna possibilità di potersi paragonare all’originale per quanto riguarda sensazioni e coinvolgimento ma ammetto che ha anche i suoi pregi.
Vedere i personaggi a me tanto cari in questa veste bizzarra e davvero impensabile mi ha fatto sorridere e in certi casi anche parecchio ridacchiare.
Per cui direi…dategli un opportunità! Non eliminatelo a priori solo perché pensate che snaturi la storia di un capolavoro come “Orgoglio e pregiudizio” (cosa di cui avevo grande paura anch’io all’inizio), visto che in definitiva non è così ma come dicevo prima se tenete a mente di leggere una parodia, una specie di “spettacolo teatrale” lo potrete gustare fino all’ultima pagina con soddisfazione.

mercoledì 25 novembre 2009

Take care of the Young Lady - Sottotitoli ep. 3


Download episodio 3


La nostra eroina durante un evento mondano subisce l'aggressione di tre brutti ceffi. Il suo "fedele" maggiordomo, mentre cerca di difenderla, viene aiutato dall'avvocato Lee Tae Yoon.
Per sdebitarsi, Hae Na gli fa dei regali ma la sua buona fede viene malinterpretata, causando non pochi problemi...
Intanto si fanno sempre più serrati i tentativi di seduzione da parte di Dong Chan...


Potete trovare il softsub di questo episodio anche sulla nostra pagina Wiki o sulla nostra pagina Download! Buono scarico!


P.S. A causa di vari impegni, in questi giorni non abbiamo potuto aggiornare regolarmente il blog. Oltre alle uscite da noi già segnalate, potete trovare già online le puntate dalla 5 alla 7 di Buzzer Beat e la puntata 1 di Samurai High School.

Take care of the Young Lady - Sottotitoli ep. 3


Download episodio 3


La nostra eroina durante un evento mondano subisce l'aggressione di tre brutti ceffi. Il suo "fedele" maggiordomo, mentre cerca di difenderla, viene aiutato dall'avvocato Lee Tae Yoon.
Per sdebitarsi, Hae Na gli fa dei regali ma la sua buona fede viene malinterpretata, causando non pochi problemi...
Intanto si fanno sempre più serrati i tentativi di seduzione da parte di Dong Chan...


Potete trovare il softsub di questo episodio anche sulla nostra pagina Wiki o sulla nostra pagina Download! Buono scarico!


P.S. A causa di vari impegni, in questi giorni non abbiamo potuto aggiornare regolarmente il blog. Oltre alle uscite da noi già segnalate, potete trovare già online le puntate dalla 5 alla 7 di Buzzer Beat e la puntata 1 di Samurai High School.

sabato 21 novembre 2009

YOU'RE BEAUTIFUL - Sottotitoli ep. 5


Dopo che Mi Nam ha ricevuto le tristi notizie su sua madre, l'intero gruppo cerca di confortarla.
La ragazza si sente sollevata, ma è decisa ad andarsene per rispettare la promessa fatta a Tae Kyung. Però l'improvviso arrivo della zia, cambia di nuovo l'intera situazione.


Potete scaricare i softsub di questa serie anche sulla nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

YOU'RE BEAUTIFUL - Sottotitoli ep. 5


Dopo che Mi Nam ha ricevuto le tristi notizie su sua madre, l'intero gruppo cerca di confortarla.
La ragazza si sente sollevata, ma è decisa ad andarsene per rispettare la promessa fatta a Tae Kyung. Però l'improvviso arrivo della zia, cambia di nuovo l'intera situazione.


Potete scaricare i softsub di questa serie anche sulla nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

martedì 17 novembre 2009

Buon Compleanno Monica!

Martedì 17 Novembre ore 00:02

Le quattro ragazze con i loro pigiami paillettati rossi, gialli, blu e verdi, erano sedute in cerchio, con un'unica candela posta tra di loro. La pioggia picchiettava dolcemente sui vetri della finestra, il cielo era scuro e basso. Nella stanza l'atmosfera era buia, tenebrosa e suggestiva.
"...nata 32 anni fa, la strega potentissima è piccola e scura. Ha i capelli dritti sulla testa, le unghie lunghe sono le sue armi preferite.
Le sue opere di magia sono culinarie, di gnoccaggine e visionarie, purtroppo hanno tutte risultati disastrosi, portando distruzione e desolazione.
L'unica magia ben riuscita fino adesso è un piccolo stregone urlante, sempre affamato e già sulla via della perdizione.
E' dedita al fancazzismo e il suo motto è: perchè fare molto quando basta poco?
Dal senso dell'umorismo macabro e osceno, attacca chiunque le si avvicina senza portarle una ciambella. Infatti è molto golosa!
E' sempre in movimento portando morte e sofferenza. Gli unici momenti in cui si riposa sono quelli del pranzo e della cena.
Gelosa del suo uomo Mike pisellone He, lo tiene al guinzaglio e fulmina con i suoi occhi scuri chiunque gli si avvicina e pensa solo di poterlo toccare.
Passa la maggior parte del suo tempo davanti ad uno specchio magico che le permette di vedere drama coreani.
Viaggia nel tempo, dal medioevo alla reggenza, dal vittoriano al presente, distribuendo la sua malvagità in tutte le parti del mondo. 
Ha al suo fianco 4 piccole streghe, novelle nell'arte della magia, che lei sta cercando di istruire...ma soltanto una le da soddisfazione.
Oggi è il suo compleanno e la tradizione vuole che tutte in coro le si canti:
TANTI AUGUUURI A TEEEEEE...TANTI AUGUUURI A TEEEEE...TANTI AUGURI A TEEE!
BUON COMPLEANNOOOOOOOOO!!"

"Bene ragazze per quest'anno siamo salve!". Le giovani erano soddisfatte del rito appena svolto ed erano pronte ad andare a letto quando una voce disse: "Hey tutte a letto!", un urlo squarciò il silenzio e le ragazze si strinsero tra di loro. "Ragazze cosa c'è? Sono solo io Monica!", "Nulla! Ci sembravi un'altra persona!".


Buon Compleanno Monica!

Martedì 17 Novembre ore 00:02

Le quattro ragazze con i loro pigiami paillettati rossi, gialli, blu e verdi, erano sedute in cerchio, con un'unica candela posta tra di loro. La pioggia picchiettava dolcemente sui vetri della finestra, il cielo era scuro e basso. Nella stanza l'atmosfera era buia, tenebrosa e suggestiva.
"...nata 32 anni fa, la strega potentissima è piccola e scura. Ha i capelli dritti sulla testa, le unghie lunghe sono le sue armi preferite.
Le sue opere di magia sono culinarie, di gnoccaggine e visionarie, purtroppo hanno tutte risultati disastrosi, portando distruzione e desolazione.
L'unica magia ben riuscita fino adesso è un piccolo stregone urlante, sempre affamato e già sulla via della perdizione.
E' dedita al fancazzismo e il suo motto è: perchè fare molto quando basta poco?
Dal senso dell'umorismo macabro e osceno, attacca chiunque le si avvicina senza portarle una ciambella. Infatti è molto golosa!
E' sempre in movimento portando morte e sofferenza. Gli unici momenti in cui si riposa sono quelli del pranzo e della cena.
Gelosa del suo uomo Mike pisellone He, lo tiene al guinzaglio e fulmina con i suoi occhi scuri chiunque gli si avvicina e pensa solo di poterlo toccare.
Passa la maggior parte del suo tempo davanti ad uno specchio magico che le permette di vedere drama coreani.
Viaggia nel tempo, dal medioevo alla reggenza, dal vittoriano al presente, distribuendo la sua malvagità in tutte le parti del mondo. 
Ha al suo fianco 4 piccole streghe, novelle nell'arte della magia, che lei sta cercando di istruire...ma soltanto una le da soddisfazione.
Oggi è il suo compleanno e la tradizione vuole che tutte in coro le si canti:
TANTI AUGUUURI A TEEEEEE...TANTI AUGUUURI A TEEEEE...TANTI AUGURI A TEEE!
BUON COMPLEANNOOOOOOOOO!!"

"Bene ragazze per quest'anno siamo salve!". Le giovani erano soddisfatte del rito appena svolto ed erano pronte ad andare a letto quando una voce disse: "Hey tutte a letto!", un urlo squarciò il silenzio e le ragazze si strinsero tra di loro. "Ragazze cosa c'è? Sono solo io Monica!", "Nulla! Ci sembravi un'altra persona!".


venerdì 13 novembre 2009

YOU'RE BEAUTIFUL - Sottotitoli ep. 3 e 4


Mi Nam è stata scoperta. Ora il suo futuro è nelle mani di Tae Kyung. Cosa deciderà il leader del gruppo? Go Mi Nam potrà continuare a cantare o dovrà tornare alla sua vita da suora?
Le cose non si mettono bene per la giovane novizia, ma forse Tae Kyung non è duro come sembra...


Potete scaricare i softsub di questa serie anche sulla nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

YOU'RE BEAUTIFUL - Sottotitoli ep. 3 e 4


Mi Nam è stata scoperta. Ora il suo futuro è nelle mani di Tae Kyung. Cosa deciderà il leader del gruppo? Go Mi Nam potrà continuare a cantare o dovrà tornare alla sua vita da suora?
Le cose non si mettono bene per la giovane novizia, ma forse Tae Kyung non è duro come sembra...


Potete scaricare i softsub di questa serie anche sulla nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

giovedì 12 novembre 2009

Take care of the Young Lady - Sottotitoli ep. 2


Download episodio 2


Eccoci con il secondo appuntamento con questo nuovo progetto!
Il nostro Dong Chan è diventato il capo maggiordomo di Hae Na, ma la giovane miliardaria non vuole certo rendergli le cose facili e così...prepara una trappola per il neo-assunto, ma le risorse di Dong Chan sono praticamente infinite e le renderà pan per focaccia!
Inoltre abbiamo finalmente l'entrata in scena di un altro personaggio importante...correte a vederlo!


Potete trovare il softsub di questo episodio anche sulla nostra pagina Wiki o sulla nostra pagina Download! Buono scarico!

Take care of the Young Lady - Sottotitoli ep. 2


Download episodio 2


Eccoci con il secondo appuntamento con questo nuovo progetto!
Il nostro Dong Chan è diventato il capo maggiordomo di Hae Na, ma la giovane miliardaria non vuole certo rendergli le cose facili e così...prepara una trappola per il neo-assunto, ma le risorse di Dong Chan sono praticamente infinite e le renderà pan per focaccia!
Inoltre abbiamo finalmente l'entrata in scena di un altro personaggio importante...correte a vederlo!


Potete trovare il softsub di questo episodio anche sulla nostra pagina Wiki o sulla nostra pagina Download! Buono scarico!

martedì 3 novembre 2009

City Hall [시티홀]

Scheda

Titolo: City Hall
Genere: commedia romantica
Paese: Sud Corea
Episodi: 20
Sottotitoli: in italiano su DIC fansub

Cast

Cha Seung Won è Jo Gook
Kim Sun Ah è Shin Mi Rae
Choo Sang Mi è Min Joo Hwa
Lee Hyung Chul è Lee Jung Do
Yoon Se Ah è Go Go Hae 


Trama

Nella tranquilla cittadina di Inju sta per abbattersi un vero ciclone. Il vice sindaco viene sostituito da un giovane politico rampante, dalle aspirazioni molto elevate, che ha un piano ben preciso in mente. Inizialmente cerca di usare come pedina una delle segretarie del sindaco, Shin Mi Rae, senza rendersi conto di aver scelto una persona davver fuori dal comune...

Video



Recensione di Lory-sama

“Salve, sono il candidato numero 5, Shin Mi-Rae!”

Ogni volta che mi viene in mente questa frase, sorrido.

Vi chiederete… “Candidato”?

Candidato = Politica?

La politica, il regno dei disonesti, degli interessi personali…dove non c’è spazio per l’amore…

Vedo già sul vostro viso il disgusto e scorrere sulla vostra pelle brividi di freddo e ribrezzo…

Su, non fate così….in realtà questo drama parla di….POLITICA!

…e si miei cari, stavolta avete capito proprio bene!

 No, fermi! Non c’è bisogno di nessun cappio….

Anche se questa storia ha questo genere di ambientazione non c’è davvero bisogno di preoccuparsi! Parliamo sempre e comunque di una storia d’amore…anzi…di una storia d’amore con la A maiuscola quindi…tornate a sedervi e mettetevi comodi, perché state per entrare…al Municipio!

Teatro di questa straordinaria storia quasi da favola è Inju, piccola sonnolenta cittadina della Corea del Sud, dove la vita scorre tranquilla, i cittadini sono assolutamente disinteressati dalla politica e nei circoli comunali il potere è incentrato nelle mani di pochi ed “eletti” rappresentanti.

E questo lo sa bene anche Shin Mi-Rae, segretaria nell’ufficio del sindaco, a cui viene sempre e solo chiesto di far fotocopie e di preparare i caffè. Considerata da tutti una sciocca, all’interno dell’ambito comunale ha ben pochi amici, ma tra di essi ci sono il direttore Lee Jung Do, capo della sezione per lo sviluppo del turismo e dell’agricoltura e Jung Boo Mi, che la sostengono e conoscono a fondo la sua forza di volontà, il suo cuore gentile e il suo incredibile altruismo.

Il giorno in cui arriva la notizia della sostituzione del vice sindaco, tutto il municipio sembra un brulicare di eccitazione. Si, perché a quanto dicono i pettegolezzi, colui che sta per arrivare è un giovane politico rampante deciso a far carriera. I più preoccupati dalla situazione sono di sicuro il sindaco e l’assessore Min Joo Hwa, che non vogliono dover avere a che fare con un ficcanaso, in grado di mostrare tutta “l’immondizia” creata negli anni del loro mandato.

Il “ficcanaso” in questione non è altri che il nostro protagonista Jo Gook. Un uomo tutto d’un pezzo, calcolatore, abilissimo negli intrighi, furbo e dalla parlantina sciolta.

Ma una persona del genere, che sogna addirittura la “presidenza” cosa ci fa in quella piccola cittadina? Non dovrebbe restare a Seul e farsi notare nella sede centrale della politica del paese?

Incredibilmente nemmeno lui conosce la ragione di questo suo trasferimento repentino. Sa solo che “l’anziano”, un potentissimo politico da poco ritiratosi a vita privata, gli ha ordinato di andare e di smantellare il regno del sindaco per crearne uno fantoccio sotto i loro comandi.

Il suo insediamento non è certo facile e i continui incontri con quella strana donna, Shin Mi-Rae, lo disorientano parecchio.

Anche lui come tutti all’inizio pensa che Mi-Rae sia una facile pedina per i suoi giochi politici, ma mano a mano che avrà modo di conoscerla meglio dovrà cambiare definitivamente idea.

Non voglio raccontarvi altro della trama per non rovinarvi la sorpresa, ma sappiate che questo è solo il contorno di tutto quello che vi aspetta in questo meraviglioso drama.

Di solito in una recensione normale ora vi avrei parlato dei personaggi principali per poi passare a quelli che secondo me sono i punti forti e i punti deboli dell’opera analizzata, ma in questo caso non è possibile.

Io vorrei passare direttamente ai punti forti…visto che i nostri due protagonisti sono proprio due di essi!

La storia di City Hall per quanto interessante e innovativa non avrebbe potuto lasciare dentro di me un così incredibile impatto se non fosse stato per la caratterizzazione fenomenale dei due protagonisti, a cui i due attori hanno saputo rendere davvero giustizia!

Sono stati perfetti! Veramente superbi!

Lei da donna “neutrale” e anti-politica, piena di problemi e dal cuore ferito, piano piano si trasforma in una donna forte, che per il bene “comune” decide di portare su di se molti carichi pesanti. Diventa una donna che rischia tutto quello che ha di più prezioso per quello che crede giusto. Una persona dal cuore puro e cristallino che cerca di portare una piccola luce in un mondo ormai  nero come la pece come quello della politica.

Lui invece ha il percorso contrario. Un uomo disilluso, amareggiato, capace di ingannare e tradire per i suoi loschi scopi, si ritrova tra le mani una “gemma grezza” che inizialmente cerca di raffinare a modo suo, per poi rendersi conto che quella “pietra” è l’unica difesa che i cittadini di Inju potranno mai avere.

Stare a contatto con quella donna lo turba oltre ogni dire, lo disorienta e gli fa vedere il mondo e la vita sotto una luce nuova. Scopre l’amore vero, l’amicizia, la fiducia nel prossimo, l’onestà, la gentilezza, e la capacità di sognare ancora.

Si trasforma in un uomo completamente nuovo, capace di qualsiasi azione per proteggere questi nuovi sentimenti nel suo cuore e ovviamente per proteggere questa donna meravigliosa, che lui sa di aver gettato senza riguardo nella fossa dei leoni.

Il loro amore nato lentamente si rafforza oltre ogni immaginazione e la loro sofferenza è una cosa che vi farà sicuramente piangere. (O quanto meno io avevo sempre le lacrime e gli occhi rossi…). Per non parlare poi di quando finalmente si lasciano andare ai loro sentimenti e ci ritroviamo davanti a due adulti maturi che si comportano come adolescenti alla prima cotta! Sono terribilmente…ADORABILI!


Un altro dei punti forti di City Hall sono senza dubbio i dialoghi e la sceneggiatura.

I primi sono brillanti, spiritosi, vitali, pieni di humor ma allo stesso tempo a volte di una profondità inaspettata. Mentre la sceneggiatura è equilibrata, riesce a centellinare perfettamente i colpi di scena e varia con abilità tra scene drammatiche, scene comiche e scene sentimentali.

Il tutto condito con una colonna sonora davvero notevole!

Ora parliamo dei punti deboli? Ma ce ne sono?

Sinceramente avrei detto di no…anche se, se proprio vogliamo fare i puntigliosi potrei trovare giusto un paio di cosette.

La prima (ma che è comunque una cosa davvero molto personale) sta nei versetti da "scioccherella" che la nostra protagonista fa, specie all’inizio e nel suo modo di parlare (sicuramente richiesto dal copione). Non li ho mai sopportati, anche se qui mi hanno dato di sicuro molto meno fastidio di quando li faceva in My name is Kim Sam Soon! (li veramente nonostante la buona interpretazione, il suo personaggio mi è sempre rimasto antipatico proprio per questo!).

La seconda invece…non possiamo certo definirla un punto debole però…ho notato che nell’ultimo episodio oltre al classico “e vissero felici e contenti” abbiamo la risoluzione di tutte le questioni in sospeso che avviene forse con troppa facilità. Tutti risolvono tutto, tutti sono felici o comunque trovano un equilibrio, insomma…speravo quanto meno che i cattivoni della storia la pagassero un pochetto… (al vecchiaccio gli è andata troppo beneeeeeeeeeeee!)

Per concludere non mi resta che consigliarvi davvero con tutto il cuore di dare a questa storia un’opportunità, sono certa che non ve ne pentirete!



icons credit >qui< >qui<

lunedì 2 novembre 2009

YOU'RE BEAUTIFUL - Sottotitoli ep. 2


Gemma, nelle vesti di Mi Nam, cerca di integrarsi nel gruppo, ma le cose non sono semplici. Inoltre un video su internet convince le fan del gruppo che ci sia qualcosa che non va tra il nuovo arrivato ed il leader, Tae Kyung.


Potete scaricare i softsub di questa serie anche sulla nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

venerdì 30 ottobre 2009

My girlfriend is an agent


~ sottotitoli ~

Traduzione & Revisione: Lory e Ajumma


Download Sottotitoli
Softsub: CD1 - CD2
Hardsub: QUI

Dramamania Fansub -Progetto concluso come D.D.(i.s.b.)-


La vita di Soo-ji non è proprio come quella di ogni altra ragazza...anche se tante cose sono simili.
E' carina, intelligente, ha un fidanzato adorabile e un lavoro che l'appassiona. Dove sta il problema?
LA SUA VERA IDENTITA' E' QUELLA DI AGENTE SEGRETO. Quindi mentire è all'ordine del giorno. Peccato però che il suo fidanzato stanco di tutte quelle menzogne decide di partire e la lascia su due piedi.
Tre anni dopo, si rivedono per caso ma la situazione è decisamente cambiata...

mercoledì 28 ottobre 2009

EASY FORTUNE HAPPY LIFE - Episodio 3





Una volta giunta in città Fu An fa la conoscenza di un ragazzo, Han Dong Jie, che per sdebitarsi con lei cerca ogni modo per aiutarla.
Ma le cose per Fu An non vanno molto bene e, non sapendo cosa fare, si rivolge all'unica persona che conosce, Da Feng. Ovviamente lui non vuole avere niente a che fare con lei, ma le circonstanze lo obbligano a darle una mano...

Potete trovare l'hardsub dell'episodio 3 nella pagina Download.

sabato 24 ottobre 2009

YOU'RE BEAUTIFUL - Sottotitoli ep. 1


Gemma è una novizia che sta per lasciare la Corea per andare a Roma dove finalmente prenderà i voti. Nella sua vita tutto sembra tranquillo finchè sulla sua strada appare il manager di suo fratello gemello Go Mi Nam, il quale le chiede un favore enorme...fingersi Mi Nam per almeno un mese e sostituirlo all'interno della band degli A.N.JELL!
Eccovi il primo episodio di questo nuovo e divertentissimo drama, in collaborazione con le BakaGirls!


Potete scaricare i softsub di questa serie anche sulla nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

YOU'RE BEAUTIFUL - Sottotitoli ep. 1


Gemma è una novizia che sta per lasciare la Corea per andare a Roma dove finalmente prenderà i voti. Nella sua vita tutto sembra tranquillo finchè sulla sua strada appare il manager di suo fratello gemello Go Mi Nam, il quale le chiede un favore enorme...fingersi Mi Nam per almeno un mese e sostituirlo all'interno della band degli A.N.JELL!
Eccovi il primo episodio di questo nuovo e divertentissimo drama, in collaborazione con le BakaGirls!


Potete scaricare i softsub di questa serie anche sulla nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

giovedì 22 ottobre 2009

Yatterman - sottotitoli j-movie

Download CD1  CD2

Chi è che non ha mai visto la serie animata che, in Italia, prende il nome di Yattaman? Quella dove ci sono un trio malvagio composto da Doronjo Fuffolo, Boyakki e Tonzura, che agli ordini di Dott. Dokurobei devono trovare delle pietre senza tanti scrupoli? Dove ci sono una coppia vestita con buffe tutine attillate e si cambiano nella cambina del telefono e nomi come Yattaman 1 e Yattaman 2? Dove ci sono due strani robot che si combattono? Questo è il film! 
Diretto da Takashi Miike e con Sho Sakurai che interpreta Gan-chan ovvero Yattaman 1, Saki Fukuda che interpreta Ai-chan ovvero Yattaman 2, Kyoko Fukada che interpreta Doronjo, Kendo Kobayashi che interpreta Tonzura, Katsuhisa Namase che interpreta Boyakki.
A questo punto vi auguriamo buona visione e vi aspettiamo nel nostro forum "A piece of cake" per i commenti!!


Potete trovare i softsub e gli hardsub dei due CD anche nella nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

Yatterman - sottotitoli j-movie

Download CD1  CD2

Chi è che non ha mai visto la serie animata che, in Italia, prende il nome di Yattaman? Quella dove ci sono un trio malvagio composto da Doronjo Fuffolo, Boyakki e Tonzura, che agli ordini di Dott. Dokurobei devono trovare delle pietre senza tanti scrupoli? Dove ci sono una coppia vestita con buffe tutine attillate e si cambiano nella cambina del telefono e nomi come Yattaman 1 e Yattaman 2? Dove ci sono due strani robot che si combattono? Questo è il film! 
Diretto da Takashi Miike e con Sho Sakurai che interpreta Gan-chan ovvero Yattaman 1, Saki Fukuda che interpreta Ai-chan ovvero Yattaman 2, Kyoko Fukada che interpreta Doronjo, Kendo Kobayashi che interpreta Tonzura, Katsuhisa Namase che interpreta Boyakki.
A questo punto vi auguriamo buona visione e vi aspettiamo nel nostro forum "A piece of cake" per i commenti!!


Potete trovare i softsub e gli hardsub dei due CD anche nella nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

domenica 18 ottobre 2009

EASY FORTUNE HAPPY LIFE - Episodio 2




In seguito alla tragica morte della nonna, Fu An decide di abbandonare il piccolo villaggio dove ha sempre vissuto per andare in città, alla ricerca di nonno Wang Cai.
Nel frattempo l'anziano uomo, ritrovato il luogo dove viveva il suo primo amore, arriva sul posto solo per fare la triste scoperta.
Deciso a porre rimedio ai suoi errori del passato, vuole ritrovare i nipoti di Chun Xiang per dar loro ciò che gli spetta. Per facilitare la ricerca Wang Cai annuncia che darà l'impresa di famiglia all'uomo che sposerà Fu An. Inizia così la caccia. Chi sarà il fortunato che riuscirà a trovare per primo la ragazza?

Potete trovare l'hardsub dell'episodio 2 nella pagina Download.

EASY FORTUNE HAPPY LIFE - Episodio 2




In seguito alla tragica morte della nonna, Fu An decide di abbandonare il piccolo villaggio dove ha sempre vissuto per andare in città, alla ricerca di nonno Wang Cai.
Nel frattempo l'anziano uomo, ritrovato il luogo dove viveva il suo primo amore, arriva sul posto solo per fare la triste scoperta.
Deciso a porre rimedio ai suoi errori del passato, vuole ritrovare i nipoti di Chun Xiang per dar loro ciò che gli spetta. Per facilitare la ricerca Wang Cai annuncia che darà l'impresa di famiglia all'uomo che sposerà Fu An. Inizia così la caccia. Chi sarà il fortunato che riuscirà a trovare per primo la ragazza?

Potete trovare l'hardsub dell'episodio 2 nella pagina Download.

mercoledì 14 ottobre 2009

FUGOH KEIJI - Sottotitoli ep. 10









Ed eccoci arrivati anche all'ultimo episodio di Fugoh Keiji, una serie  divertente che speriamo possiate apprezzare.
In questo ultimo episodio vediamo finalmente come Sezaki-sama tenta di vendicarsi del suo rivale, usando tra l'altro una persona davvero insospettabile.
Questa volta quindi Miwako e suo nonno Kikuemon saranno personalmente coinvolti nel nuovo caso. Tutte le prove inoltre sono contro il miliardario Kanbe che non ha altra possibilità che scappare per tentare di trovare le prove della sua innocenza...
Riuscirà Miwako a salvare suo nonno?



 


Potete trovare il softsub dell'episodio 10 anche nella nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

sabato 10 ottobre 2009

FUGOH KEIJI - Sottotitoli ep. 9





Uno dopo l’altro i coach delle squadre di rugby delle scuole vengono attaccati da uno sconosciuto che intima loro di dimettersi.


La situazione sembra sfuggire di mano e la polizia deve assolutamente fare qualcosa. Miwako, con l’aiuto del nonno, crea una scuola dove riunisce tutti i ragazzi sospetti. E l’ispettore Kamakura fa da esca  diventando a sua volta allenatore della squadra di rugby.


Riusciranno i nostri poliziotti a scoprire la verità dietro a questi attacchi?


Potete trovare il softsub dell'episodio 9 anche nella nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

martedì 6 ottobre 2009

FUGOH KEIJI - Sottotitoli ep. 8





La vita di un deputato in corsa per le elezioni è in pericolo. Un messaggio su internet mette in palio un premio in denaro per chi riesce ad ucciderlo. L'uomo diventa quindi il bersaglio di un tiratore scelto e la squadra di Kanbe ha il compito di proteggerlo.
Nel tentativo di arrestare il colpevole, Miwako ha la stravagante idea di organizzare un torneo di tiro al bersaglio con dei concorrenti "particolari"...

Potete trovare il softsub dell'episodio 8 anche nella nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

domenica 4 ottobre 2009

Love


~ sottotitoli ~
Traduzione & Hardsub: Giada
Revisione: Giobby


Download sottotitoli
Softsub
Hardsub

Dramamania Fansub -Progetto concluso come D.D.(i.s.b.)
L'amore può essere molto diverso: tragico, drammatico, tormentato o allegro.
Questo film narra 4 diverse storie che presentano l'amore sotto diversi punti di vista.
Due ragazzi profondamente innamorati che all'improvviso dovranno affrontare una spiacevole realtà.
Una ragazza che sembra vivere in un'altra epoca e che si sconterà con un fantasma del suo passato.
Una coppia che affronta una profonda crisi ed infine... una ragazza svampita che sogna l'amore e lo insegue affannosamente.

Love



~ sottotitoli ~

Traduzione & Hardsub: Giada
Revisione: Giobby


Download sottotitoli
Softsub
Hardsub

Dramamania Fansub -Progetto concluso come D.D.(i.s.b.)-





L'amore può essere molto diverso: tragico, drammatico, tormentato o allegro.
Questo film narra 4 diverse storie che presentano l'amore sotto diversi punti di vista.
Due ragazzi profondamente innamorati che all'improvviso dovranno affrontare una spiacevole realtà.
Una ragazza che sembra vivere in un'altra epoca e che si sconterà con un fantasma del suo passato.
Una coppia che affronta una profonda crisi ed infine... una ragazza svampita che sogna l'amore e lo insegue affannosamente.

sabato 3 ottobre 2009

My girlfriend is an agent


~ sottotitoli ~

Traduzione & Revisione: Lory e Ajumma


Download Sottotitoli
Softsub: CD1 - CD2
Hardsub: CD1 - CD2

Dramamania Fansub -Progetto concluso come D.D.(i.s.b.)-






 



La vita di Soo-ji non è proprio come quella di ogni altra ragazza...anche se tante cose sono simili.
E' carina, intelligente, ha un fidanzato adorabile e un lavoro che l'appassiona. Dove sta il problema?
LA SUA VERA IDENTITA' E' QUELLA DI AGENTE SEGRETO. Quindi mentire è all'ordine del giorno. Peccato però che il suo fidanzato stanco di tutte quelle menzogne decide di partire e la lascia su due piedi.
Tre anni dopo, si rivedono per caso ma la situazione è decisamente cambiata...

lunedì 28 settembre 2009

FUGOH KEIJI - Sottotitoli ep. 7





Un prezioso manufatto proveniente dalla Turchia viene rubato dal furgone che lo sta portando in un centro di ricerca per essere autenticato. Se non dovesse venir ritrovato prima del giorno in cui le porte della mostra apriranno ai visitatori, potrebbe scatenarsi un putiferio tra le due nazioni! Un vero incidente internazionale! Miwako e la sua squadra vengono in caricati del caso e come sempre, la nostra detective si farà aiutare dal nonno per cercare di incastrare lo scaltro ladro! Ma non sarà così facile...

Potete trovare il softsub dell'episodio 7 anche nella nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.

sabato 26 settembre 2009

Hello Schoolgirl! - sottotitoli Kmovie

Download CD1 CD2

Cosa hanno in comune Kim Yun Woo 30enne impiegato comunale, Yan Soo Yong 18enne studentessa spensierata, Sook Kang, anche lui, impiegato comunale appena diplomato e Kwon Ha Kyuing una triste fotografa???
a) l'amore
b) l'appartamento
c) un cane
Potete trovare la risposta esatta solo guardando il film che troverete nella nostra pagina wiki oppure nella nostra pagina download.

giovedì 24 settembre 2009

Calla - sottotitoli kmovie

Download Softsub

Noi di DramaMania diamo il benevenuto nel nostro D.D. (i.s.b.) Italian Fansub ad Ajumma...benvenuta!!! Ajumma è entrata con il botto...ovvero con i sottotitoli di "Calla" un movie coreano...e per chi se lo sta chiedendo COREANO!!! (Chi vuole intendere...intenda...sono sadica lo so!)

Sun Woo ogni giorno al lavoro riceve una calla! Chi è la misteriosa ammiratrice? Sun Woo non lo sa ma crede che sia Ji Hee, un' impiegata di un negozio di fiori. Dopo varie peripezie Sun Woo riesce a strappare a Ji Hee un appuntamento....che purtroppo non finisce bene!
Ma quello che succede lo potrete sapere solo vedendolo!!!

Potete trovare il softsub e l'hardsub nella nostra pagina wiki oppure nella nostra pagina download.

martedì 22 settembre 2009

FUGOH KEIJI - Sottotitoli ep. 6



Download Episodio 6

Una donna scomparsa da tre anni, un caso irrisolto, un nuovo testimone...
E' questo il nuovo caso su cui devono indagare Miwako e la sua squadra. Infatti secondo una nuova testimonianza sembra che sia stato il marito ad aver ucciso la donna, nascondendo poi il corpo in un cantiere aperto, proprio dove ora sorge un grande complesso.
Nel tentativo di risolvere il caso la squadra si affida nuovamente alle stravaganti idee di Miwako, ma forse questa volta anche per lei il caso si rivelerà più complesso del previsto.


Potete trovare il softsub dell'episodio 6 anche nella nostra pagina Download oppure nella nostra pagina wiki.